IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

La cerca ha trobat 1339 coincidències

Autor: Ereza
05/08/2003 a les 13:07
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Errades ortogràfiques i/o de traducció (TDF M&A)
Respostes: 45
Visualització: 7097

Els traductors de Nintendo, per norma general, són MOOOLT bons. Potser se'ls hi va colar, però jo no ho recordo, i molt probablement me'n hagués adonat. Però una errada se'ls hi pot perdonar... . Ehem... xD Ara potser sí, però abans amb la SNES... xD Per cert, segons vaig veure als crèdits, un dels...
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 19:02
Fòrum: Manga / Anime
Tema: Conan: Em sembla que ens prenen el pèl...
Respostes: 9
Visualització: 1780

Conan: Em sembla que ens prenen el pèl...

Aquests de TVC em fa la impressió que fan el que els hi dóna la gana amb els openings... amb els endings encara va bastant bé, però els openings... a veure, segons aquesta pàgina que he trobat (m), el de "Truth" ja s'hauria d'haver acabat fa molt de temps (al 142 japonès o 152 de la numeració de TVC...
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 18:53
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

Sí, al mateix Periódico també va sortir un cop una adreça web (seva, a més xD), que posava alguna cosa així com: http://www.elperiodico/cat/.com xD
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 15:29
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Errades ortogràfiques i/o de traducció (TDF M&A)
Respostes: 45
Visualització: 7097

Ahm, doncs no ho sé xD Jo no tinc el joc...
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 15:17
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

No està malament... xD
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 12:38
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

Gràcies, gràcies xD
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 12:35
Fòrum: Usuaris
Tema: Concurs web
Respostes: 58
Visualització: 7351

Jo el vull diari! xDD

És conya, eh?
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 12:34
Fòrum: Videojocs
Tema: Secció de videojocs
Respostes: 38
Visualització: 5778

Novençà no ho havia sentit mai... jo diria novell... i sí, queda millor "espadatxí" xD

Això de bendre m'ha recordat un cartell que hi havia en un camió... "SE BENDE, BARATO" xDDD
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 11:42
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Errades ortogràfiques i/o de traducció (TDF M&A)
Respostes: 45
Visualització: 7097

Um... on el què?
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:51
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Errades ortogràfiques i/o de traducció (TDF M&A)
Respostes: 45
Visualització: 7097

Sí, bé, sempre passa el mateix. I llavors penses que aquesta gent cobra per fer això...

També tenim l'exemple de traducció en no sé quin vídeojoc de "Resumir / Quitar" (de "Resume / Quit") xD
O al Zelda: TWW que pel que m'han dit sortia "El objeto que buscas se haya en..."
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:40
Fòrum: Usuaris
Tema: Concurs web
Respostes: 58
Visualització: 7351

A mi no em sembla malament la idea... Però, i la "Difusió del català, com a llengua internacional", on és? xDDD Aprofito per corregir l'Ait xD: -"adició" (a la imatge) -> "addició" -"la meva conta" -> "el meu compte" (aquest error el vaig fer a la primera traducció del Messenger xD) I això dels form...
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:33
Fòrum: Videojocs
Tema: Zelda no Densetsu i els nicks
Respostes: 19
Visualització: 3773

Buh... vols dir que en deuen quedar ja? xD
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:32
Fòrum: Videojocs
Tema: Els vostres jocs preferits
Respostes: 71
Visualització: 11982

Jo encara conservo un ZX Spectrum 128K de mon germà... el problema és que el teclat té unes connexions cremades i només funcionen... 2 o 3 tecles en tot el teclat (i malauradament no la d'Intro, o sigui que ja no es pot carregar res). De tota manera, de tots els casets que tinc, quan encara anava bé...
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:16
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

I... jo tampoc tinc cap llibre d'aquests, de fet, de diccionaris de català només en tinc un de multilingüe que donava el Periódico, i que per cert està força bé. Però... aquí hi ha una còpia del DIEC: http://pdl.iec.es/entrada/diec.asp xD
I del DCVB: http://dcvb.iecat.net/
Autor: Ereza
04/08/2003 a les 09:11
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

Clar que està ben escrita, ves com pots pensar el contrari xDD Sí seria si fos una afirmació... en aquest cas es refereix a "dins de la humanitat". DIEC: "si¹ m. [...] | FIG. Cor; part interna d'alguna cosa. Deposo en el teu si aquest secret. En el si de la comissió." Només faltaria que aquesta fras...
Autor: Ereza
03/08/2003 a les 17:01
Fòrum: Manga / Anime
Tema: Fansub català... projecte inviable?
Respostes: 38
Visualització: 4623

Per cert, Ait... "genaral" xD El KaZaA m'acostuma a anar bé, però l'eDonkey passo d'utilitzar-lo... és el que em va més lent de tots xD El que té de bo el BitTorrent és que no has d'esperar cues. I el que té de dolent, que el material "caduca" en unes setmanes i llavors ja no el pots baixar perquè n...
Autor: Ereza
03/08/2003 a les 16:58
Fòrum: Manga / Anime
Tema: Fansub català... projecte inviable?
Respostes: 38
Visualització: 4623

http://bittorrent.frozen-layer.net/ -> Els que surten a la columna "UL" xD I els que posa a la columna "DL" són els que s'ho baixen, com és obvi xD Però generalment, mentre hi hagi un mínim d'1 UL, acostuma a baixar bé... ja que els que estan baixant tot el que porten baixat també ho van pujant.
Autor: Ereza
03/08/2003 a les 10:59
Fòrum: Usuaris
Tema: NOTICIA ESTÚPIDA
Respostes: 20
Visualització: 2811

Home, si entren al fòrum de paranoies no m'estranya que no tornin xDD
Autor: Ereza
03/08/2003 a les 10:58
Fòrum: L'altre fòrum
Tema: Llengua catalana
Respostes: 42
Visualització: 6620

... això m'ha recordat a l'especial aquell de "Amb llengua o sense"... a nivell oral també xDDD
Autor: Ereza
03/08/2003 a les 10:51
Fòrum: Videojocs
Tema: Els vostres jocs preferits
Respostes: 71
Visualització: 11982

Doncs jo dubto entre el Chrono Trigger de SNES, que no va arribar aquí, i el Mario Kart 64... Són jocs molt diferents, però els dos m'encanten. I el Zelda: OoT també estava genial... que no el Zelda: MM, que ni el vaig acabar. Ja posats, el pitjor joc que he jugat mai: un tal Power Racer o alguna co...