IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

adaptacio de kimi na sora datta

Fòrum per parlar de qualsevol cosa relacionada amb el món del manga en general.
Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

adaptacio de kimi na sora datta

Entrada Autor: yukiko_terahara » 27/03/2006 a les 12:02

no esta gaira ben feta pero os la deixo per si la voleu:
http://www.youtube.com/watch?v=cKEJSfXUu7M

no et vaig poder dir que no dubtessis gens
alguns sentiments no et van arribar
el teu somriure trist marcava
ferides als teus somnis solitari adéu

fins i tot la passió fa mal
perseguint trossets de la eternitat
tu eres el meu cel, els meus somnis
a aquells dies vivint apassionadament

no ho oblidaré formarà part dels meus records
i amb el meu cor tot ho decoraré
buscant la meva vida tornarem a trobar-nos
estimava a aquells ulls teus tan clars però de moment
anirem pels nostres camins. estem començant

vam dormir sense entendre gaire res
sentia debilitat i el meu dolor
encara que et vaig amar sense cap pensament
no ho podrem evitar. el temps es damunt

portam al teu costat per sempre més
sento que el meu cor se’n va i tinc por
en la bonica nit, les estrelles
eren tot el que vam veure junts

en meitat del temps vam embolicar el destí
ball de plomes que ens porta cap al nostre desig
pel meu amor volaré meravillosament
donam un somriure suau i fes-me un petó
on et creus que vas? amb la teva dolça veu.

quan vaig mirar amunt tu eres el meu cel
ball de les plomes que ens porta cap al nostre desig
pel meu amor volaré meravillosament
tornant al temps del cel blau pasem a prop
no ho oblidaré formarà part dels meus records
i amb el meu cor tot ho decoraré
buscant la meva vida tornarem a trobar-nos
estimava a aquells ulls teus tan clars però de moment
anirem pels nostres camins, estem començant[/url]
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 05/10/2006 a les 20:07, en total s’ha editat 3 vegades.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 27/03/2006 a les 23:24

I això què és?
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 28/03/2006 a les 17:10

dons una la lletra d'una canço traduida al catala  :neutral:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 28/03/2006 a les 18:21

Ja, però quina, de quina sèrie és, què hi pinta aquí?? ^^UUUUUUUu
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 28/03/2006 a les 19:08

si et fixas be posa
adaptacio de kimi na sora datta
descripcio del tema:l'ending de MAI HIME
i ho he posat per si algu volia la lletra nomes per aixo  :wink:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 28/03/2006 a les 19:28

ah, sí xD És que com que no ho dius al missatge... no m'he fixat pas en el títol xD
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Dai-kun
Entrades: 16
Membre des de: 17/10/2005 a les 20:29
Ubicació: Esplugues, Barcelona

Entrada Autor: Dai-kun » 02/04/2006 a les 20:28

*0*!! Està molt bé!! Encara que no m'imagino l'ending traduït xD.

Per la gent que no ha vist Mai-Hime, mireu-la, està molt bé :wink:. Yukiko, has traduït la versió llarga, pel que veig :O.
[img]http://www.inuyasha-no-kokoro.com/images/dossier-famille/inu.gif[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 17/06/2006 a les 13:54

karenai hana ending de full metal panic
http://www.youtube.com/watch?v=WLsZl5VMsvs
una petita flor està floreixen molt endins del meu cor,
la flor que tu em vas regalar i que mai es marcirà
i jo he après a creure tan fortament en mi,
que ja no tinc gens de por...

* estic contenta de haver-te conegut,
i orgullosa per agafar-te les mans,
i encara que ara mirem a cels diferents,
jo soc capaç de valer-me per mi mateixa...

jo somric mes durant els temps dolents,
per amagar el meu dolor,
però tu m’abraces molt suament sense dir-me res
hem sentia com si hagués obert una porta congelada aquí en mig del gel...

estic contenta de haver-te conegut,
encara que nomes compartim la soledat,
encara que hi ha cops que ens separem,
puc sentir que estàs prop meu a algun lloc sota d’aquest cel...

i no vaig poder donar-te l’agraïment...
ni tan sols vaig poder prometre’t res...
encara que si com aquell dia el vent bufes
dons se que podrem trobar-nos altre cop...

Repeat *
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 09/12/2006 a les 12:55, en total s’ha editat 3 vegades.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 17/06/2006 a les 13:55

i l'ending de kiddy grade future
http://www.youtube.com/watch?v=s4e8Jr4dxYQ
anem endavant, no podem tornar cap enrere.
Així està be, encara que no sabem on anar.

no vull un somni en el que sàpiga que estic somiant

nomes li vaig demanar un desig a aquesta estrella fugaç
res per perdre, si us plau donam tota força
no importa on ens porti, continuarem per aquest camí
no podem fer un altre cosa que no sigui caminar

no necessitem una raó per la felicitat
començament de la tristesa a la imaginació

tenim que tornar a buscar, te que estar en alguna part

Quan desa-te’m el fil de les emocions mesclades
el cor es lo mes solitari amb el que pensem
com els peixos que necessiten l’aigua per sobreviure
nosaltres no podem moure’ns gaire pel demà

nomes li vaig demanar un desig a aquesta estrella fugaç
res per perdre, si us plau donam tota força
no importa on ens porti, continuarem per aquest camí
no podem fer un altre cosa que no sigui caminar

P.D. com m'aburreixo
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 05/10/2006 a les 19:50, en total s’ha editat 3 vegades.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 17/06/2006 a les 17:07

sill alone d'ayumi hamasaki
http://www.youtube.com/watch?v=1FDBqGIf90c
que es el que estàs mirant fixament,
on et trobes ara caminant?
estàs quiet perseguint el somni
del que una vegada tu hem vas parlar?

Vaig estimar la teva aparença
que semblava que predeia el futur

per a que tu poguessis protegir el somni,
jo no podia quedar-me amb tu mai.

quan et trobaves aturat aquí
i miraves el paisatge,
amb quina ansietat i quina confusió
vas haver de lluitar amor?

he après molt de estar tota sola.
he après molt de no tenir a ningú

mentres tu no deixessis marxar la meva mà,
jo sentiria que podia fer el que volgués.

quan caminàvem pel llarg del mateix camí
i vaig creure sense dubtar gens ni mica.

encara però per què, per què jo...?

encara però per què, per què jo...?

però he segut jo...

jo recordo la teva promesa.
la recordo tots els dies, sempre.
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 27/08/2006 a les 21:36, en total s’ha editat 3 vegades.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 18/06/2006 a les 18:54

Ostres, és molt maca aquesta adaptació. T'ha quedat molt xula ^^

Conec la cançó aquesta de Still Alone, i NO és d'Inuyasha. El que passa és que per l'emule rula com a cançó d'Inuyasha però no ho és pas. És sols una adaptació de l'Ayumi Hamasaki.

En fi, l'enhorabona per la cançó, a veure si t'animes a cantar-la :D
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 20/06/2006 a les 18:00

segons tinc entes es la canço de la peli 7

P.D. quan tingui la canço en karaoke pot ser :P
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 20/06/2006 a les 19:02

yukiko_terahara ha escrit:segons tinc entes es la canço de la peli 7


Inuyasha només té quatre pel·lícules xD
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 20/06/2006 a les 21:34

:lol: malament :P dons mira sigui com sigui la canço m'encanta :wink:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 23/06/2006 a les 12:52

per a qui li agradi naruto....home sweet home!!!
http://www.youtube.com/watch?v=Q8IZ_BL3N4c
cansada de caminar, la pluja cau ja
persegueixo el conill que no podia agafar
admiro els teus ulls que son com l’aigua clara
que respira al fons de tot aquest oceà
si us plau parla’m, parla’m, que jo soc aquí
on puc anar ara, fins a on, per a ser feliç?

tornem a casa quan vingui el demà
riure dient que tot marxa molt be
digues el meu nom, crida’m que t’abraçaré
tanca els ulls i recorda be els temps innocents

tu vas omplir els forats que tenia vuits dins meu
perquè podia oblidar-me fins i tot de les tristes sensacions
jo no tinc por

i lamentant les mentides,
i que hem vaig tornan una dona gran
que algun dia seria humiliada,
però la raó de que jo continuï ballant
se està cremant, crema la meva ànima i crido
si segueixo, pot ser em salvaré

tornem a casa , sota la lluna
siguem feliços, aquell conill blanc
va tornar, quan va venir el mati
riure amb el peus descalços
digues el meu nom, crida’m que t’abraçaré
tanca els ulls i recorda be els temps innocents

cansada de caminar, la pluja cau ja
persegueixo el conill que no podia agafar
admiro els teus ulls que son com l’aigua clara
que respira al fons de tot aquest oceà
digues el meu nom, crida’m que jo soc aquí
si demano, un desig al cor segur que es complirà...
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 27/08/2006 a les 21:40, en total s’ha editat 2 vegades.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
otaku_fujida
Atrafegat
Entrades: 1050
Membre des de: 11/11/2005 a les 17:12
Ubicació: Artés & Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: otaku_fujida » 23/06/2006 a les 13:11

Quina traducció més bona de la cançó! M'encanta! Lliga tot, i et dona temps de cantar-ho! Felicitats!

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 23/06/2006 a les 14:15

moltes graices maco!!! :roll:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 27/08/2006 a les 14:12

secret of my heart de conan :P
http://www.youtube.com/watch?v=nwhJPtHVQzQ
si jo canviés les paraules que et dic, tu creus que et podrien arribar?
des de llavors, ja han passat moltes estacions
però quan et somreia dolçament i estàvem els dos junts feliçment
hi havia una cosa que jo no podia dir-te de cap manera

secret del meu cor, mai he tingut cap dubte
si sempre hi ha un petitó trosset del demà
la veritat hauria de ser en les nostres mans
no ho puc dir, estic esperant una
oportunitat

en aquest temps innocents, vull estar amb tu una miqueta mes
espantada per que he mostrar-te el meu cor
durant un temps, camino lluny de tu, però es perquè el teu aspecte
mirades a punt de trencar-se? vull estar a prop teu, i vull protegir-te

secret del meu cor, ho entens tot, perfectament?
cadascun es sent com desitja fugir moltes vegades
però si això es tot, dons res pot començar
no ho puc dir, però segurament
estic cridant una ocasió

puc dir la veritat?
aquestes paraules no les puc dir estan immòbils al meu voltant
sensació al meu cor, encara no puc amagar més que això
'jo, t’estimo

estaré amb tu
allà on puguis ser
pots sentir el meu cor?
pots sentir el meu cor?

no et veuràs, ets el meu cor? jo no puc pas perdre tot això
els bonics moments que tots dos em passat junts, plegadets
quan et sentis preparat per deixar-ho tot d’un costat
tot just vull dir, jo no ho perdre mai

no et veuràs, ets el meu cor? arribarà un dia en el que
les mentides es trencaran en milers de trossets
però les coses mai canviaran entre nosaltres
secret del meu cor, el nostre futur per sempre...
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 27/08/2006 a les 21:42, en total s’ha editat 1 vegada.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 27/08/2006 a les 21:24

aquesta no se si algu la coneix pero es molt maca
http://www.youtube.com/watch?v=1gioZzS4KEU
HITOMI NO KAKERA - MADLAX

nomes volia veure’t tan sols una vegada per sempre
jo recordo aquell meu únic anhel quan està plovent al cel

els meus fragments que s’han oblidat
encara es trobaran
molt dintre del teu cor?

dormin a dins d’aquell llibre segellat
està la gema de colors dels records de pandora
titubejant per amagar el meu alè
en això mantinc la mirada
en la pluja

vaig cridar ahir, hem sentia trista pel pètals caiguts
era com oblidar-me de tu a poc a poc. com si m’allunyarà

soc un petit trosset de tu
jo desitjo tornar
al interior del teu cor

vaig corre i vaig caure, els meus ulls eren
un trosset trencat i dolorós de quars blanc de la lluna
tu ets l’únic que pot omplir el meu cor de llum
així que t’esperaré
en la pluja

jo desitjo tant tornar-te a veure...

dormin a dins d’aquell llibre segellat
està la gema de colors dels records de pandora
titubejant per amagar el meu alè
en això mantinc la mirada

vaig corre i vaig caure, els meus ulls eren
un trosset trencat i dolorós de quars blanc
tu ets l’únic que pot omplir el meu cor de llum
així que t’esperaré
en la pluja

buscant aquell fragment
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
KikyoSama
Entrades: 102
Membre des de: 08/08/2006 a les 17:38
Ubicació: Feudal's World

Entrada Autor: KikyoSama » 27/08/2006 a les 21:45

Sunny Shiny Mooring de Maison ikkoku 8)

Molt aviat arribarà fins aquí
El solejat matí
En el proper matí aspiraré
Els desitjos de la bruta habitació

Diguem per què Maria-sama
Perque ets tan amable?
Diguem per què?
Per què sempre estas sola en la llarga nit?

Els plec dels texans trencan els somnis
La mujada brusa fa que et brilli massa el pit
T'estimo

En contes d'una dutxa prefereixo la pluja de la ciutat
Així em sento més perdut
Encara que hi ha temps per no parar

Demóstra'm que si soc un home
Vivirem millor
Demóstra'm que si només hi ha un amor
M'abraçaràs

Silenci...
No ploris, dorm placidament
La tristesa en un moment cremarà
En el meu encés cor

No ho pots veure
Els records fan mal
No ho pots veure
Si tornem tot tornarà a esta bé

Un dia en els edifics de la ciutat
Creixeran herbes meravelloses

Demóstra'm que si t'ho demano
M'abraçaràs
[url=http://imageshack.us][img]http://img139.imageshack.us/img139/9355/kikyosamabtu3.jpg[/img][/url]

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 10 visitants