IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

adaptacio de kimi na sora datta

Fòrum per parlar de qualsevol cosa relacionada amb el món del manga en general.
Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 27/08/2006 a les 22:58

Només puc jutjar l'adaptació de Secret of my heart; les altres no les conec. No m'agrada gaire, ho sento, és poc poètica i a més ni rima ni encaixa.
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 04/09/2006 a les 11:24

a veure si t'agrada mes aquesta maco :evil: :P

si et digues amb altres paraules el que sento, creus que et podrien arribar?
des de llavors, ja han passat moltes estacions
un somriure dolç d’aquell temps quan estàvem tots dos junts sempre rient
i no hem sentia gens capaç de dir-te el meu secret aquell que guardo sempre

el secret del cor, mai no ho he pogut dubtar
si hi ha un demà encara que sigui aviat podré cridar
que la veritat hauria de ser en les nostres mans
encara no ho puc dir no ha arribat
aquella oportunitat

vull estar amb tu una mica mes, ara que estem vivint aquest temps,
espantada perquè jo he d’obrir-te el meu cor
hi ha hagut moments, que m’allunyava de tu, però es perquè hem feien por el teus ulls
mirades trencant-se davant meu. vull estar amb tu, i vull protegir-te

el secret del cor, ja ho hauries de comprendre tot
cadascun ho sent com desitjaria fugir d‘aquest moment
però si això es tot, llavors no podrem començar de nou
ho haure de dir ja l’estic cridant
aquí tinc l'oportunitat

puc dir la veritat?
aquestes paraules secretes s’han quedat immòbils al meu voltant
sensació al meu cor, ja no ho puc amagar t’ho hauré de dir
'jo, t’estimo’

estaré amb tu
allà on puguis ser
pots sentir el meu cor?
pots sentir el meu cor?

ets als meus somnis? i jo no puc pas perdre tot això
els bonics moments que tots dos van passar junts fa ja temps
quan et sentis capaç per deixar-ho tot a un costat
no petessis gens jo no ho oblidaré mai

ets als meus somnis? i arribarà un dia en el que
les mentides es trencaran en milers de trossets
però les coses mai canviaran entre nosaltres
secret del meu cor, el nostre futur per sempre...
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 10/09/2006 a les 16:57, en total s’ha editat 1 vegada.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 06/09/2006 a les 15:13

aquesta canço es d'una serie que es diu harukanaru toki no naka de i es molt bonica...
http://www.youtube.com/watch?v=E3z824efPc8

es això un rèquiem silenciós o es l’ombra de tot?
la imatge diferida es com el vent, que bufa a través del meu pit ferit

per la soledat no hi havia cap lloc
en cap racó misteriós del teu cos
nomes la força per sobreviure,
en un temps distant al teu

et dedico això a tu, amic meu el mes orgullós de tots ells
els dies que tu vas ser l’únic per mi
sempre els recordaré

es això un truc del matí, o pot ser es el destí?
en quant al la pèrdua del dolor que es com les ferides del cel encisador

per la tristor no hi havia cap lloc
en cap racó misteriós del meu cor
la amabilitat que hem va guiar,
fa temps ara hem fa mal

et dedico a tu, el meu millor amic, el mes orgullós que hi ha aquí
al que protegiré amb la meva vida
fins a la fi del demà

"jo hem faré molt mes fort que tu," et vaig dir
perseguint després un adéu
"per a quina persona ho fas tot això ?"
ara entenc el significat

jo t’imploro això, el mes orgullós de tots els que vaig conèixer
en aquest bosc tinc tots els meus records
que son a la fi del món

si voleu que adapti alguna canço al catala....es que m'avorreixo :-P
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 11/09/2006 a les 21:30

true light de dnangel
http://youtube.com/watch?v=1g6MgmctHnQ
La llum ens va arribar quan vivíem temps molt durs, per a traspassar l’obscuritat i convertir-se en ales

El sol m’il•lumina amb la seva llum freda.
La meva llibertat no serà mai domada.
Aquesta nit miraculosa reflectida al mirall.
La mascara que hem cobria l’ànima no tornarà.

L’altre costat de la paret s’està enfonsant.
L’esperança i la desesperació tenen la mateixa faç.
Si hi ha un cor que no estigui satisfet,
vola lluny dirigint el pròleg fins a la fi dels temps.

En aquest món el vent que bufa talla com un ganivet.
Hem pregunto a qui he de protegir d’aquesta gent?
En aquest viatge coneixeré tots els dolors.
Dibuixant la fi del meu veritable jo.

Desapareix llum falsa,
la veritable llum s’està
en les meves mans.

Passa a traves de la foscor mentre et mors.
Segueix formant la nova era i permet que el teu cor
sigui lliure per a demanar un desig.
Vola eternament durant el sol de la mitjanit.
yukiko_terahara l’ha editat per darrera vegada el dia: 25/09/2006 a les 19:40, en total s’ha editat 1 vegada.
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 16/09/2006 a les 21:34

ningu diu res? :~(
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 07/10/2006 a les 14:27

te ota la canço que volies 8)
haruka kanata - asian fung-fu generation - 2 opening naruto
http://youtube.com/watch?v=M9GuhlhlMtM
Pressiona l’accelerador. No tinc un pla per avui, però podríem
passar junts aquesta nit.
Al final hem queixaré i l’equilibri s’esvairà.
Trencarem dies llunyans.

Quan obris el teu cor i el llancin ben fort,
et farà molt de mal.
I les sensacions t’arribaran amb força.

Despresa, fes-lo fora.
Encara que les cames se m’enredin, aniré molt lluny per aquest terreny.
Apressant-lo, atrapant-lo.
Si de debò ets tu, llavors no hi queda res.

Aniré tant, tant, tant lluny com hem deixis.

Pressiona l’accelerador. No tinc un pla per avui, però podríem
passar junts aquesta nit.
Al final hem queixaré i l’equilibri s’esvairà.
Trencarem dies llunyans.

Quan obris el teu cor i el llancin ben fort,
et farà molt de mal.
I les sensacions t’arribaran amb força.

Despresa, fes-lo fora.
Encara que les cames se m’enredin, aniré molt lluny per aquest terreny.
Apressant-lo, atrapant-lo.
Si de debò ets tu, llavors no hi queda res.
Aniré lluny en la distancia...

En el mon al que pertanys, has crescut acostumat a tantes mentides.
I ara jo el pintaré tot de blanc...
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
otaku_fujida
Atrafegat
Entrades: 1050
Membre des de: 11/11/2005 a les 17:12
Ubicació: Artés & Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: otaku_fujida » 08/10/2006 a les 16:03

mooooooooooooooooooltes gràcies, provaré de fer-ne el vídeo amb la meva veu XD
Però un troç del principi no m'encaixa o.o

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 08/10/2006 a les 17:13

otaku_fujida ha escrit:mooooooooooooooooooltes gràcies, provaré de fer-ne el vídeo amb la meva veu XD
Però un troç del principi no m'encaixa o.o


que vols dir?
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
otaku_fujida
Atrafegat
Entrades: 1050
Membre des de: 11/11/2005 a les 17:12
Ubicació: Artés & Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: otaku_fujida » 08/10/2006 a les 17:38

Vull dir que em costa cantar-ho. Tot lo altre amb la practica està fet ^^

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 08/10/2006 a les 17:52

otaku_fujida ha escrit:Vull dir que em costa cantar-ho. Tot lo altre amb la practica està fet ^^

jo puc cantar-lo tot força be
es clar que es perque la he adaptat jo...
hauria de començar a intentar gravar les cançons cantades per mi
(quina vergonya) :oops:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
yukiko_terahara
Entrades: 273
Membre des de: 17/03/2006 a les 21:16
Contacta:

Entrada Autor: yukiko_terahara » 08/10/2006 a les 19:32

tomorrow - full metal panic
http://youtube.com/watch?v=HCdwAWhZL58
Junts, busquem un lloc per refugiar-nos ja
tots dos corrent pel carrer sota la pluja

Hi a vegades que perdo coses importants per mi
però només hi ha una que vull
protegir de veritat

La raó de perquè naixem a aquest mon
aquesta raó, jo la vull trobar al teu costat
encara que porti el dolor al meu cor
vull sortit fora i descobrir
els nous horitzons

amb el sol de la tarda es reflecteix
aquell color als meus dits, es el to del cel

per aquest motiu
jo desitjo tornar-te amable
i així se’m podrà perdonar tot el que faci mal

aquesta llum que desborda a tot el mon
reuniràs molt endins de les meves mans
il•luminat la foscor
no perdre mai de vista el camí tan llarg que veig desde aquí

La raó de perquè naixem a aquest mon
aquesta raó, jo la vull trobar al teu costat
encara que porti el dolor al meu cor
anem a encendre amb il•lusió
els nous paisatges d’aquest mon
i els nous horitzons
[img]http://img213.imageshack.us/img213/9116/carnetsound010kichangk7.gif[/img][img]http://www.nevasport.com/buzon/104844.jpg[/img]

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Google [Bot] i 8 visitants