IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

Concurs de doblatge

Per parlar d'actors de doblatge i dels doblatges de les sèries, en català, en japonès o en qualsevol altre idioma.
Respon
Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Concurs de doblatge

Entrada Autor: Soundwave » 29/07/2003 a les 20:21

Aixó és un anunci de Selecta Vision (la distrubuidora) y Ficómic. M'ha semblat que us interesaria i us l'ensenyo.

____________________________________________________________

¿Quieres ser actor de doblaje por un día? ¿Te gustaría poner la voz a tus personajes de anime preferidos? ¡Participa en el concurso de doblaje del IX Salón del Manga de Barcelona!

Selecta Visión y Ficomic te ofrecen una oportunidad única: convertirte en actor de doblaje por un día. Tus personajes favoritos de Evangelion (Rey Ayanami, Shinji Ikari, Asuka Soryu....) esperan que tú les pongas la voz. ¡Participa en el concurso y opta a magníficos premios!

Participar es muy fácil: sólo tienes que seguir las instrucciones del concurso para poder llegar a la gran final y optar a uno de los magníficos premios que ofrecemos. Pásatelo en grande doblando a tus personajes favoritos y conoce a los auténticos actores de doblaje de Evangelion: Death and Rebirth. ¡Te esperamos!

Encontrarás toda la información referente al concurso en las revistas Minami, Shirase, Animedia o Dokan.

Como participar

1- La participación en este concurso es por parejas. Por lo tanto, no se puede participar individualmente, sólo se puede participar en grupos de dos. Pueden ser parejas mixtas o parejas chico-chico o chica-chica.

2- Para participar es necesario enviar una prueba de voz muy especial. Tanto en la web oficial del concurso (www.concurso-doblaje-selecta.com) como en los CD’s de las revistas de manga y anime "Minami", "Shirase", "Animedia" y "Dokan" encontrarás 3 escenas distintas de Evangelion: Death & Rebirth. Junto a tu pareja, tienes que doblar una de las tres escenas*: tendréis que elegir una, y leer el diálogo de esa escena en español grabando vuestras voces en casete, CD, mp3 o MiniDisc. Una vez grabada la prueba de voz, tienes que enviar el casete, CD o mp3 o MiniDisc antes del 15 de Septiembre de 2003 a la siguiente dirección:

SELECTA VISIÓN S.L.,
"Concurso de doblaje"
C/ Diputación 37, local 7b
08015 Barcelona

3- Además de la prueba de voz en los formatos antes mencionados, es necesario introducir en el sobre un papel con los nombres, apellidos y edades de los integrantes de la pareja, una dirección completa, teléfono y e-mail de contacto.

3- El jurado elegirá las 15 pruebas de voz finalistas. Las parejas finalistas serán anunciadas tanto en la web oficial del concurso el día 29 de Septiembre del 2003 como en los números correspondientes al mes de Octubre de las revistas "Minami", "Shirase", "Animedia" y "Dokan".

4- Las 15 parejas finalistas tendrán derecho a participar en la final del concurso de doblaje el día 24 de octubre de 2003, a las 16:30, en el recinto La Farga de l’Hospitalet, durante la celebración del IX Salón del Manga de Barcelona.

* La escena escogida será la que pase a la final: si la pareja escoge la escena 1 (de 3), el día de la final presentará también la escena 1. No se aceptarán cambios de escena con respecto a la prueba de voz.


Bases del concurso
Podrán participar en el concurso todas aquellas parejas integradas por personas mayores de 12 años, sin límite de edad y sin distinción de raza, sexo o religión. La inscripción y participación son totalmente gratuitas.

Encontrarás toda la información del concurso en las revistas de manga y anime "Minami", "Animedia", "Shirase" y "Dokan" del mes de Julio-Agosto.

El concurso consta de tres fases:
-Una primera fase de selección de los finalistas mediante una prueba de voz. Un jurado seleccionará de entre todas las parejas participantes un total de 15 parejas finalistas.

-La segunda fase sólo interesa a las 15 parejas finalistas. Se trata de una fase personal de preparación: los finalistas tendrán que practicar por su cuenta con la escena elegida para la final tal y como se explica en las instrucciones de doblaje. A diferencia de la prueba de voz, que es sólo una lectura, la final consiste en un doblaje real con parte técnica incluida: los finalistas han de saber cómo interpretar, y cómo manejarse delante de la pantalla con código de tiempo, y con los símbolos que se utilizan en doblaje.

-La tercera fase (la final) sólo interesa a las 15 parejas finalistas. Tendrá lugar el día 24 de octubre (viernes) de 16:30 a 19:30, en el recinto de la Farga de l’Hospitalet, durante la celebración del IX Salón del Manga de Barcelona, en una de las salas del primer piso, justo al lado de la sala de proyecciones.

Las parejas finalistas tendrán que acudir al recinto el día y la hora previamente indicado para la disputa de la final del concurso. Las parejas que no se presenten serán descalificadas del concurso.

Los participantes tendrán que acreditarse con su DNI o pasaporte para disputar la final. En ningún caso se aceptarán sustitutos de ninguno de los integrantes de la pareja.

Toda persona que haga un mal uso del material, mobiliario, etc., o que no respete los demás participantes será descalificada del concurso.

Premios

1º Premio. (valorado en 450 € )

-1 Reproductor DVD
-Película Akira DVD
-Película Ghost in the shell DVD
-Película Blood, el último vampiro DVD
-Película Patlabor DVD
-Película Evangelion Death & Rebirth DVD
-Película The End of Evangelion DVD
-Película Macross Plus Vol.1 DVD
-Película Macross Plus Vol.2 DVD
-Película Street Fighter II DVD
-Película Appleseed DVD
-Colección completa Orphen DVD (5 volumenes)


2º Premio: (valorado en 350 € )

-Colección completa Orphen DVD (5 volumenes)
-Colección completa FLCL DVD (3 volumenes)
-Colección completa Harlock Saga DVD (3 volumenes)
-Colección completa Golden Boy DVD (3 volumenes)
-Colección completa Serial Experiments Lain (4 volumenes)

3º Premio: (valorado en 250 € )

-Colección completa FLCL DVD (3 volumenes)
-Colección completa Harlock Saga DVD (3 volumenes)
-Colección completa Golden Boy DVD (3 volumenes)
-Colección completa Serial Experiments Lain (4 volumenes)
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

kotaro-chan
Entrades: 536
Membre des de: 20/06/2003 a les 12:28
Ubicació: por ahi, agarrao d una botella d naranjada

Entrada Autor: kotaro-chan » 30/07/2003 a les 10:30

XDDDDDDDDD!!! soundwave pr + amigo mio q seas... yo eto no tengo pokeballs pa leermelo!!!
ATENCION!!
voy mas perdio q Marco en el dia de la madre!
jejeje!!
jajaja!!
HAHAHA!!

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave » 30/07/2003 a les 10:36

si et dic la veritat jo tampoc me l'he llegit sencer XDDDDDD.
el vaig veure en la web de les revistes de manga i vaig decidir copiar i pegar aqui, perque sabia que a molta gent li agradaria participar -^_^-
a mi no m'agrda aixó de doblar, però així alguns tindran l'oportunitat d'acomplir el seu somni (es torna a ratllar el disc)... aixó ho acabo de dir jo?????
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Avatar de l’usuari
Esbotzegat
No és un gira-sol
Entrades: 1766
Membre des de: 12/06/2003 a les 18:35
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat » 02/08/2003 a les 16:45

Resumint, ja que sou mandrosos. Que Selecta ha decidit fer un concurs de doblatge pel Saló del Manga. La gent que vulgui participar, per parelles, ha d'anar a la web www.concurso-doblaje-selecta.com i baixar-se els guions i els vídeos per anar practicant. Poden ser home-home, dona-dona o home-dona. (Obvi... XD)

El divendres del Saló del Manga es farà el concurs i la parella guanyadora coneixerà als Seiyûs originals d'Evangelion (desconec si els castellans o els japos - en qualsevol cas, GENIAL :d) a part d'endur-se la tira de premis.

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave » 02/08/2003 a les 16:58

wwoww!!! quin bon resum,m ara entenc perque ets el moderador, què faríem sense la teva saviesa??
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants