IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

El Doctor Slump

Per parlar d'actors de doblatge i dels doblatges de les sèries, en català, en japonès o en qualsevol altre idioma.
Respon
Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

El Doctor Slump

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 11/09/2003 a les 14:03

He de felicitar a la Maria Josep Guasch, la directora de doblatge del Doctor Slump. A part de que esta fent una gran millora als estudis Soundtrack, va ser tot un detall contractar la Mònica!! És que no m'hagués pogut imaginar un Goku amb una altra veu (primer vaig pensar q el faria ella mateixa, en sentir-lo al final del capítol anterior).

És cert que encara queda molt camí per fer a Soundtrack (evitar repeticions, evitar akests canvis de veu extranys...), però Dr Slump ha sigut com un primer pas. Recordem que hi han participat molts personatges.
.

Doncs no és ben bé així. Resulta que quan dobla la Maria Josep Guasch, s'anima a contractar gent. De totes formes el doblatge del Dr. Slump no estava del tot malament, encara que hi havia molts canvis de veu.[/quote]
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 11/09/2003 a les 14:20

I també dèiem en un altre post algunes repeticions d'actors entre la nova i la vella versió:

-Núria Domènech: havia fet de Pisuke.
-Maria Josep Guasch: havia fet de Kinoko.
-Ramon Puig: havia fet de Sembei.
-Hernan Fernández: havia fet de Tur-tun.
-Teresa Manresa: havia fet de Midori.
-Elisabeth Bargalló: dona Tur-ten
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Avatar de l’usuari
skynet_ent
Entrades: 228
Membre des de: 13/06/2003 a les 20:40

Entrada Autor: skynet_ent » 11/09/2003 a les 16:39

Quina canya el Ramon puig, una veu molt divertida, i enganxava molt bé amb els dibuixos paranoics del Toriyama.
Sé extremadamente sutil, discreto, hasta el punto de no tener forma. Sé completamente misterioso y confidencial, hasta el punto de ser silencioso. De esta manera podrás dirigir el destino de tus adversarios.

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants