Tenkū no dōbutsu

En Kero té pinta de tenir més caracter en la versió castellana, la versio catalana te veu de homosexual >.<

veu...... D' homosexual........? Això existeix?? O__O

XD

De totes maneres, el doblatge castellà de la Sakura és un dels pocs que m'agrada. I trobo que lo del Kero és un detallaç! A sobre que per un cop s'ho curren per adapatar les coses, va i no hi estem d'acord ^^U

No, si ja dic jo que sempre funciona la regla del "primer doblatge escoltat" ^^UUUUU

P.D. Podria ser que agafessin l'accent mexicà i no el castellà antic perquè l'accent que van posar a l'anime japonés era d'Osaka? O__o (ja sabeu, com el del Heiji de Detectiu Conan o el de la Kitsune de Love Hina)

Jo vaig veure Sakura en castellà abans que en català (bueno, de fet havia vist un parell de capítols en català, no més ^^U), i ho vaig veure força dies... I em semblava horrorós ^^U I això del primer doblatge escoltat no és cert ni de bon tros ^^u

Sheikah ha escrit:Jo vaig veure Sakura en castellà abans que en català (bueno, de fet havia vist un parell de capítols en català, no més ^^U), i ho vaig veure força dies... I em semblava horrorós ^^U I això del primer doblatge escoltat no és cert ni de bon tros ^^u

Ho deia perque he conegut molta gent que li passa.

Però tens raó, he fet malament de generalitzar tan bastament ^^U

Retiro el que he dit

a mi m'agraden molt + els dobladors catalans, ja q les seves veus son molt sexis....  a+ a+ les series doblades en castellà et fan agafar mal de cap!!!! :P

Cal pensar també que molts dobladors que treballen en el doblatge de sèries en català, també ho fan en altres que són en castellà. No podem generalitzar dient 'dobladors catalans' o 'dobladors castellans'.

tens rao, pero almenys en les series catalanes saben escollir la veu mes adecuada per a cada personatge, mentre que a les series castellanes posen a qualsevol...

si.. la veritat te veu d marikonazo en kero en català pero es molt bo el doblatge de sakur aen catala ^3^ a mi magrada molttt *-*