IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

Llengua catalana

Comenteu tot allò que en cap altre fòrum no hi té cabuda.
Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Llengua catalana

Entrada Autor: Ait »

Oh... T'estim... (per posar el missatge on era, "post " no surt al DIEC, nen!).

PS: Nando, no nande.

Ereza
Forum Hoster
Entrades: 1345
Membre des de: 14/06/2003 a les 11:21
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: Ereza »

Qui ho diu això? xD

Diccionari de l'IEC: Resultats de "post"
Diccionari català-valencià-balear: Resultats de "post"

Una altra cosa és que signfiqui el mateix... tot i que potser podríem aplicar la definició de "pondre" (com pondre un ou... ponem els posts -en sentit metafòric, els pensem i ens hi esforcem- xD)... Déu meu, com desvariejo... xDD No em feu cas xD

Urgh... ara la pàgina del Termcat no funciona, volia mirar si havien acceptat "post" com a neologisme informàtic...

Sheikah: Ja saps, a tallar el tema i cap a paranoies xD
Imatge

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Ereza... No vinguis amb bajanades... Si no és la mateixa accepció, ni calia que ho diguessis...
Ait l’ha editat per darrera vegada el dia: 02/08/2003 a les 21:44, en total s’ha editat 1 vegada.

Ereza
Forum Hoster
Entrades: 1345
Membre des de: 14/06/2003 a les 11:21
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: Ereza »

Ahh!!!! Un errorrrr! *Accepció xDD
Imatge

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Vaaal... Ara ho corregeixo, XD.

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Si ens posem a filar prim, podríem dir que "Ahh" hauria de ser "Ah"; i "errorrrr", "error" XDDD.

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave »

DEU MEUUU!!!!! L'ORDRE DELS CORRECTORS ORTOGRÀFICS A ARRIBAT!!!!! TINGUEU PIETAAAAAAATTT!!!!
XXXXXDDDDDDDDDDD
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

XDDDDDDD, visca el DIEC!!! Visca en Francesc de Borja Moll!!! I visca Mn. Alcover!!!

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave »

kotaro-chan!!!! yuki_14!!! aragor_i_su_cube!!!!! hermione99!!!! ajudeu-me!!!! jo sola no puc amb ells!!!!!!!!
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Je... Sola davant la llengua (Déu meu, que malament sona!!!) XDDDD.

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave »

doncs si, molt malament si que sona, ein? porc. XDD
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Ei, porc no, jo volia dir l'idioma... Home, una mica sí, però s'ha de reconèixer que tu també has malpensat (passant la bola als altres dissimuladament XD), si ho haguessis vist de l'altra manera...

PD: "Oink", XD.

Ereza
Forum Hoster
Entrades: 1345
Membre des de: 14/06/2003 a les 11:21
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: Ereza »

... això m'ha recordat a l'especial aquell de "Amb llengua o sense"... a nivell oral també xDDD
Imatge

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

Jo no el vaig veure, però ara que pens el tinc gravat amb l'A pèl tour d'aquell dia... i encara no he vist res... XDDD.

kotaro-chan
Entrades: 536
Membre des de: 20/06/2003 a les 12:28
Ubicació: por ahi, agarrao d una botella d naranjada

Entrada Autor: kotaro-chan »

avera... q pasa aqi q feu tenir tanta por a la soundwave... pq no entenc re dl q esteu dient... podriau traduirmo al cristia? plz
ATENCION!!
voy mas perdio q Marco en el dia de la madre!
jejeje!!
jajaja!!
HAHAHA!!

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave »

BUAAaaaaaaaaA!!!!!!!!!!!!! ultrakotaro-chan, menys mal que has vinguuut!!!!
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

kotaro-chan
Entrades: 536
Membre des de: 20/06/2003 a les 12:28
Ubicació: por ahi, agarrao d una botella d naranjada

Entrada Autor: kotaro-chan »

menos alagoa q luego me los creo... XD
ATENCION!!
voy mas perdio q Marco en el dia de la madre!
jejeje!!
jajaja!!
HAHAHA!!

Ait
Entrades: 445
Membre des de: 02/08/2003 a les 01:23

Entrada Autor: Ait »

XDDD. Na Soundwave... No sé què li passa... Jo sóc un santet XD.

Avatar de l’usuari
Esbotzegat
No és un gira-sol
Entrades: 1766
Membre des de: 12/06/2003 a les 18:35
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat »

EREZA!!!! shht vine aquí! QUIET! JAU!! Vols dir que la teva firma està ben escrita? Si en aquest món hi ha maldat, suposo que serà al de la humanitat, i no al SI de la humanitat.

De totes formes, aquí no tinc el DIEC, ni tampoc el llibre de Borja Moll.
Esbotzegat l’ha editat per darrera vegada el dia: 04/08/2003 a les 17:28, en total s’ha editat 2 vegades.

Ereza
Forum Hoster
Entrades: 1345
Membre des de: 14/06/2003 a les 11:21
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: Ereza »

Clar que està ben escrita, ves com pots pensar el contrari xDD

Sí seria si fos una afirmació... en aquest cas es refereix a "dins de la humanitat".

DIEC: "si¹ m. [...] | FIG. Cor; part interna d'alguna cosa. Deposo en el teu si aquest secret. En el si de la comissió."

Només faltaria que aquesta frase que vaig estar meditant-ne la traducció de l'anglès perquè quedés bé tingués faltes xD

En japonès: 「この世に悪があるとすればそれは人の心だ」
En anglès: «Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind.» (en realitat això ja és una traducció del japonès xD)
En castellà: «De cierto, si existe la maldad en este mundo, yace en el corazón de la misma humanidad» (traduït de l'anglès)
En català: «Si hi ha maldat en aquest món, és sens dubte al si de la humanitat» (traduït de l'anglès)

Això ve del joc Tales of Phantasia de SNES, que teòricament l'estàvem traduïnt jo i un company al català... tot i que ara està fent ell més feina que jo xD

Per cert Sheikah, explica'm el significat de "qioet" xD
Imatge

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 6 visitants