Pàgina 1 de 2

L'enquesta misteriosa

Publicat: 05/01/2005 a les 20:25
Autor: Esbotzegat
I doncs, l'he feta.

Publicat: 05/01/2005 a les 20:59
Autor: Ran
Doncs està clar ^O^ A traduïr!! Les cançons en català són molt boniques n_n

Publicat: 05/01/2005 a les 21:16
Autor: Soundwave
Traduïr-la, i si no en tenien ganes, deixar-la en japonés!!! ke ja n'estic farta d'haver de canviar l'idioma de la cançoneta!!
I akell My Will no li pega ni amb superglue!!

Publicat: 05/01/2005 a les 22:01
Autor: koemma
traduirla si volen els hi komenso i tot:
(fukai fukai mori no...(8))
fosc fosc bosc del..... (8))
XDD els meus konexamens de japones van en augment

Publicat: 06/01/2005 a les 00:24
Autor: Lonnia
Traduir-lo, naturalment! Però aixó que han fet està fatal... en fi...
En japonés seria si les altres cançons tampoc les haguessin traduït. Clar que millor deixar l'original a deixar el My Will tota la vida.
:multicolor:

Publicat: 06/01/2005 a les 12:10
Autor: Ereza
No puc dir res que no hagueu dit ja xD

Publicat: 07/01/2005 a les 13:54
Autor: Ran
Uoh, 100%  8)  Potser hauríem d'enviar aquests resultats als estudis de doblatge perquè vegin què en pensa el públic (tot i que no m'esperaria grans canvis...v.v).

Publicat: 07/01/2005 a les 19:40
Autor: Esbotzegat
Jo ja els ho dic, que aquesta temporada el millor que poden fer és redoblar-la... Això ja no hi ha per on agafar-ho xD

En fi, vés a saber què faran amb les altres cançons.

Publicat: 07/01/2005 a les 22:52
Autor: Ran
No m'ho vull ni imaginar...

Publicat: 08/01/2005 a les 03:18
Autor: Esbotzegat
Ara ja ho sabem: les mateixes, i si són massa curtes, un parxe amb una música d'allà.

(Potser ens sonarà el Sergio Dalma o el Julio Iglesias al final de cada cançó... "I ens guiarà a través dels vents a l'endemà... (música) ...Bailar pegados es bailar...")

Publicat: 08/01/2005 a les 12:40
Autor: Ereza
xDDDDDDDD Ai, mare meua, on arribarem... xD

Publicat: 09/01/2005 a les 22:50
Autor: Ran
Pobre sèrie...no s'ho mereix  :cry:

Publicat: 14/02/2005 a les 01:17
Autor: Mish
A traduïr-la, es clar ^_^

Publicat: 14/02/2005 a les 08:04
Autor: DarkDrago
Me la sua, ja tink el Dual... 8) xD

Publicat: 14/02/2005 a les 16:07
Autor: Sayuchi
Deixar-la com estaba T T

Publicat: 16/02/2005 a les 21:47
Autor: Kaede Rukawa
l'ideal seria traduir-la, pero kom amb la meva TV d'última generació puc posar el dual i escoltar-la en japonés....XD

Publicat: 17/02/2005 a les 15:13
Autor: Esbotzegat
Ja, però jo que la gravava by computer vaig haver de fer empalmes cutres a l'àudio per posar la versió japonesa, i no em van quedar bé fins a l'últim capítol que sortia ^^u

De totes maneres, m'hauria agradat poder-la sentir en català... A veure si les Charm s'animen a fer-ne una versió catalana ^^

Publicat: 18/02/2005 a les 22:23
Autor: Kaede Rukawa
Home, que jo sàpiga nomès canten les cançons ja traduides....

Publicat: 05/09/2006 a les 18:28
Autor: nora
Traduïrla, of course!!!M'encanten les cançons d' Inu Yasha i si son en catala, encara millor

Publicat: 05/09/2006 a les 20:35
Autor: znake
Jo ho deixaria tot en japonès, i que els diners estalviats ho empleesin per ficar noves sèries.