Pàgina 1 de 6

Bo- bobo

Publicat: 07/02/2005 a les 21:39
Autor: DarkDrago
Heu vis bo-bobo?? xD

Kina kosa mes absurda!! Pero he rigut bastant ^^U

Per cert, mako el detall de no traduir l'opening i subtitular-lo :D
Llastima del doblatge, el primer episodi i ja he sentit les veus de dos dobladors k es repetien un munt >.<

Publicat: 07/02/2005 a les 21:44
Autor: Hermione99
Jajajaja, kina sèrie més paranoica, m'agrada m'agrada xDD

Publicat: 07/02/2005 a les 21:45
Autor: Esbotzegat
Ha estat genial! XD Quan la tia aquella que li surt del nas al Bobobo aquest estenia els calçotets no podia parar de riure XDDDD I tot en general... boníssim xD

L'opening ja m'ha semblat bé que el deixessin en VO i subtitulat, xò l'ending podrien haver-lo traduït >.<

I sí, el doblatge és de Soundtrack, famós estudi on passen aquestes coses véase Fushigi Yûgi). Però suposo que no podem queixar-nos, ja feia temps que no ens endinyaven aquest estudi per a les sèries d'anime...

Publicat: 07/02/2005 a les 21:47
Autor: DarkDrago
Soundtrack... m'apuntare el nom a la meva llista negra xD
Pero se'ls ha de rekoneixer lo de subtitular l'opening. Una kosa bona k fan kal remarkar-la xD

Publicat: 07/02/2005 a les 22:34
Autor: Esbotzegat
Soundtrack? Apunta!: Fushigi Yûgi, Sailor Moon, Karekano, Sakura, Evangelion, Love Hina... buff, no me'n recordo xD Un dia portaré un llistat ben complet.

Sip, ben fet lo de subtitular l'opening. Per coherència, si no traduïen l'ending, podrien subtitular-lo...

Publicat: 07/02/2005 a les 23:03
Autor: DarkDrago
No buskis coherencia...

I FlCl? He rekonegut moltes veus de FlCl tb! xD

Publicat: 07/02/2005 a les 23:38
Autor: Lonnia
A mi també m'ha sorprès molt aquesta sèrie, és paranoica però boníssima, rius un munt XD

Publicat: 08/02/2005 a les 08:05
Autor: znake
Algú ha escrit:L'opening ja m'ha semblat bé que el deixessin en VO i subtitulat, xò l'ending podrien haver-lo traduït >.<

Si ho haguesin substitulat, s'haguesin barrejat els substituls en japonés i els catalans.. i si ho posavan mes adalt al final la pantalla quedaria invadida de lletres de tots tamanys, colors, etc.

Publicat: 08/02/2005 a les 09:03
Autor: DarkDrago
Tot el k tu vulguis, pero no deixa de ser incoherent >.<

Publicat: 08/02/2005 a les 21:31
Autor: DarkDrago
I avui per agumentar la llegenda negra de l'estudi han dit un "sigut", felicitaaats!!  xD

Publicat: 08/02/2005 a les 22:22
Autor: Kaede Rukawa
Ostres, la veritat es q la sèrie no està gens malament però no compensa la pèrdua d'Inuyasha...Es nota q estic traumatitzat? U_U

Publicat: 08/02/2005 a les 22:25
Autor: Lonnia
És que l'Inu-Yasha és l'Inu-Yasha, insubstituible XD

Publicat: 08/02/2005 a les 22:34
Autor: Soundwave
Kin mal ke em fa la panxa desprès de veure-ho XDDDD!!!!
Akesta sèrie es bon´ñissimaaaaaaaaaaaa!!!!

Croketa... croketa... croketa... XDDDDD

Publicat: 08/02/2005 a les 23:30
Autor: DarkDrago
Jo he rigut molt amb el tros de parodia de les magical girls

x"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Publicat: 08/02/2005 a les 23:41
Autor: znake
... avui ni l'he vist....... =.=

Publicat: 09/02/2005 a les 12:11
Autor: Ereza
Jo n'he vist un tros, amb força neu i distorsió del so (coses del senyal del meu vídeo xD), i tampoc li parava gaire atenció... Què vols que et digui, el tros que he vist no m'ha fet gràcia :roll:

Publicat: 09/02/2005 a les 16:43
Autor: DarkDrago
No sabeu apreciar l'humor absurd... :P

Publicat: 09/02/2005 a les 17:07
Autor: Hermione99
I quan es transformava en una pastanaga i després canviava de vegetal... i el tiu li pregunta: però tu no eres una pastanaga?  Diox, que bo xD  Tots els mig otakus de classe en parlen (encara que sigui per criticar).

Publicat: 09/02/2005 a les 20:24
Autor: znake
Preferim l'humor inteligent >.>

Publicat: 09/02/2005 a les 20:57
Autor: Esbotzegat
Mai a la vida!

Humor intel·ligent -> Buenafuente
Humor absurd -> japonesos

Humor absurd per sobre de tot! xD