IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

sufixos

Si us agrada la cultura japonesa, en aquest fòrum hi podreu comentar de tot: des de la llengua fins a la música, passant per la cultura més tradicional i la modernitat més incipient.
Respon
Avatar de l’usuari
Koenma&Rukawa_No_Miko
Entrades: 347
Membre des de: 29/11/2003 a les 17:43
Ubicació: reikai (al kostat den Koenma) >.< *-*
Contacta:

sufixos

Entrada Autor: Koenma&Rukawa_No_Miko » 07/12/2003 a les 11:43

que vol dir el sufix -sama? conec -kun i -chan, pro, hi ha mes sufixos?
Kepper of Zoro's Hability to Bleed Massively but not Die ^Q^

Karura
Entrades: 454
Membre des de: 30/11/2003 a les 13:16
Ubicació: A la Fi del Món, "l'infern"
Contacta:

Entrada Autor: Karura » 07/12/2003 a les 13:23

Ni idea...XDDDD potser en Sheikah ho sabra, ki sap, ki sap...
ashita o hiraku, kagi wa reality, uso wo...
[img]http://images.google.es/images?q=tbn:1qPB3KptMIsJ:www.angelfire.com/anime3/sorcerous/caps/azalie/azalie10.jpg[/img]
...kowashi tzuketai!

Avatar de l’usuari
Morwen
Entrades: 266
Membre des de: 12/06/2003 a les 19:37
Ubicació: Entre El Cel y la Terra

Entrada Autor: Morwen » 07/12/2003 a les 17:14

sama es el k s'ultilitza per referirse a algu am moltiism respecte com per exemple a un avi (k aki seria parlarli de voste...) o algo k admires o es de un "rang" mes alt que tu...un mestre, el cap de la feina etc...mes o menys com -san pero am mes respecte encara...:P
http://egiptotaku.fistro.com

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave » 07/12/2003 a les 18:19

-kun si no recordo malament és per referir-se a un germà.
i el -chan és un diminutiu. ex:
Morwen: Mor-chan
Morwen: Morwencita

Shinosuke: Shin-chan
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Avatar de l’usuari
yuki_14
Entrades: 473
Membre des de: 13/06/2003 a les 21:29
Ubicació: tic x alli, perduda,...
Contacta:

Entrada Autor: yuki_14 » 07/12/2003 a les 21:31

Morwencita?? sta be, m'agrada XD
i trobaré..... omplint els forats del temps.... i cridaré..... sol i tu!!!!! HERMIONE KARINYU TETIMU!!! ^^

Avatar de l’usuari
Morwen
Entrades: 266
Membre des de: 12/06/2003 a les 19:37
Ubicació: Entre El Cel y la Terra

Entrada Autor: Morwen » 07/12/2003 a les 21:36

NOOO si acaso morchan pero morwencita jamás! ya tengo suficiente con k me llamen blankita en casa pfffff ¬¬
http://egiptotaku.fistro.com

Avatar de l’usuari
Esbotzegat
No és un gira-sol
Entrades: 1766
Membre des de: 12/06/2003 a les 18:35
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat » 08/12/2003 a les 03:05

-Kun: per referir-se a nois joves o a noies a qui teniu moltíssima confiança (en el cas de noies, només si ho feu en plan conya com dient que són marimachos, crec, o en el cas de dones respectables, com la taitsu-kun de Fushigi Yûgi). Però vaja, és habitual per anomenar NOIS joves. Ex: Sheikah-kun, Kotaro-kun.

-Chan: per nens i noies joves. Tb hi ha el cas de que a nois joves se'ls digui així. Per exemple, la Ukio li deia Ran-chan al Ranma, però perquè aquesta el coneixia de petit. De totes formes tp és habitual anomenar nois així.

Normalment es redueix el nom de la persona. X exemple... Shei-kun, Mor-chan, P-chan. S'ha de posar guió per les transcripcions... és Shin-chan, ni Shinchan ni Shin Chan.

En fi, ja passarà l'Ohta per aquí si m'equivoco en res ^^;

Ohta

Resposta sufixos

Entrada Autor: Ohta » 21/12/2003 a les 02:44

Konnichi wa minna san. B
nihongo no bunpou....hajimemashou ka

-san=> El més correcte i usat
-sama=> Elevaríem a l'altre persona a la figura de deitat (avis, gefes, Rumiko Takahashi, Takeshi Sorimachi,...)
-senpai=> Un estudiant a unaltre company de grau superior (crec)
-chan=> Carinyós, ho solen dir les enamorades als novios, o a coses carinyoses (osets, gosets, gatets,...)
-kun=> Dirigit sols a nois. Fa com a "mascle".
-kisama=> Antigament, es com s'adreçaba el coronel de torn a la seva tropa. Ara s'empra per dir poc més de "basura humana".
-sensei=>Al mestre

etc......etc......etc.....

Però ja que sou bons nois, sempre feu servir el -san.

ja ne

Avatar de l’usuari
Soundwave
Dominadora intergalàctica
Entrades: 1563
Membre des de: 17/06/2003 a les 18:20
Ubicació: Planeta Cybertron
Contacta:

Entrada Autor: Soundwave » 21/12/2003 a les 03:15

o sigui, ke jo no havia encertat ni una U_U', em sap greeeu....
ImatgeBleug (/^_^)/ i \(^_^\)WebcómicImatge
Sóc la dominadora del món sencer, i em diuen Cybermoooooocho... I :cors: l'imperi del Mochu Pochu...

Avatar de l’usuari
Morwen
Entrades: 266
Membre des de: 12/06/2003 a les 19:37
Ubicació: Entre El Cel y la Terra

Entrada Autor: Morwen » 21/12/2003 a les 18:01

senpai: a algu que te mes coneixemnts k tu...com un mestre pero no tant...
kojai: l'alumne del senpai o el que apren del senpai :P


(u vaig vure en un apeli xDDD)
http://egiptotaku.fistro.com

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants