IMPORTANT!
Els dies d'èxit d'aquest fòrum van ser ja fa molts anys i ara resta abandonat, de manera que he decidit bloquejar-ne els nous registres i deixar-lo com a fòrum de només lectura perquè no se'n perdi el contingut.
Si has arribat aquí cercant un fòrum d'anime, manga o cultura japonesa en català, et recomano que facis una visita a Tadaima.cat, el fòrum de referència sobre aquests temes en l'actualitat!

Hikari e: en català o en castellà?

Segur que us encanten les cançons de les sèries d'anime. Parleu-ne aquí, tant de les originals com de les doblades!
Respon
Yami
Entrades: 275
Membre des de: 27/09/2006 a les 15:31
Ubicació: BARCELONA!!! ^^

Hikari e: en català o en castellà?

Entrada Autor: Yami » 27/09/2006 a les 20:36

Kina versio del 3 opening de One Piece preferiu,la catalana o la castellana?

Castellana:
http://www.youtube.com/watch?v=Aw8NlWUq2PE

Catalana: (aquesta la va posar el Sheika ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=e1C1rYP4 ... ed&search=

Sincerament la castellana

Farem recontaments XD
Cast: 7 vots

Cat: 8 vots

Adeu!!!!
Yami l’ha editat per darrera vegada el dia: 05/10/2006 a les 13:32, en total s’ha editat 10 vegades.

Avatar de l’usuari
otaku_fujida
Atrafegat
Entrades: 1050
Membre des de: 11/11/2005 a les 17:12
Ubicació: Artés & Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: otaku_fujida » 27/09/2006 a les 20:42

Yami ha escrit:
Catalana: (aquesta la va posar la Sheika ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=e1C1rYP4 ... ed&search=


Ups xDD Bé, aquí crec que hi ha errors. "La Sheika", és un noi. Bé, clar, tu ets nova i no en tenies ni idea, és molt normal ^^
PD: Les dues estan molt igualades, les veus m'agraden molt O.o Però el que passa que la cançó és lo que no m'agrada >.<

Yami
Entrades: 275
Membre des de: 27/09/2006 a les 15:31
Ubicació: BARCELONA!!! ^^

Entrada Autor: Yami » 27/09/2006 a les 21:01

otaku_fujida ha escrit:
Yami ha escrit:
Catalana: (aquesta la va posar la Sheika ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=e1C1rYP4 ... ed&search=


Ups xDD Bé, aquí crec que hi ha errors. "La Sheika", és un noi.

Vaja ho sento :ups:, jo al Sheika ja el coneixia de eldoblatge.com ^^u
otaku_fujida ha escrit: Bé, clar, tu ets nova i no en tenies ni idea, és molt normal ^^

Be ara ets tu qui s'ha equivocat perque soc noi XDD, pero com que soc nou entenc que t'hagis equivocat XDD
ADEU!!!

P.D.:Ara poso a la llista el teu vot ^^
[img]http://funman27.free.fr/Avat%20envoy%E9s/ChibiGaara.JPG[/img][img]http://img259.imageshack.us/img259/7991/carnetsound024yaminetzr7.gif[/img]
Chibi-Gaara (nyu) --- [b] SOUND IS THE BEST[/b] *o*

Avatar de l’usuari
otaku_fujida
Atrafegat
Entrades: 1050
Membre des de: 11/11/2005 a les 17:12
Ubicació: Artés & Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: otaku_fujida » 27/09/2006 a les 21:24

Yami ha escrit:
otaku_fujida ha escrit:
Yami ha escrit:
Catalana: (aquesta la va posar la Sheika ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=e1C1rYP4 ... ed&search=


Ups xDD Bé, aquí crec que hi ha errors. "La Sheika", és un noi.

Vaja ho sento :ups:, jo al Sheika ja el coneixia de eldoblatge.com ^^u
otaku_fujida ha escrit: Bé, clar, tu ets nova i no en tenies ni idea, és molt normal ^^

Be ara ets tu qui s'ha equivocat perque soc noi XDD, pero com que soc nou entenc que t'hagis equivocat XDD
ADEU!!!

P.D.:Ara poso a la llista el teu vot ^^

Merda XD Sgurament m'he equivocat confonen "Yami" Tenía al cap que era nom de noia >.< Perdó.

Yami
Entrades: 275
Membre des de: 27/09/2006 a les 15:31
Ubicació: BARCELONA!!! ^^

Entrada Autor: Yami » 27/09/2006 a les 21:27

Weno no pasa re ^^, el meu nick ve de Yami del Yami Yugi de Yu-gi-oh (a la vegada Yami significa fosc en japones, pero jo soc el contrari de fosc XDD)
ADEWWW!!
[img]http://funman27.free.fr/Avat%20envoy%E9s/ChibiGaara.JPG[/img][img]http://img259.imageshack.us/img259/7991/carnetsound024yaminetzr7.gif[/img]
Chibi-Gaara (nyu) --- [b] SOUND IS THE BEST[/b] *o*

Avatar de l’usuari
lluna roja
Ninja assassina
Entrades: 455
Membre des de: 08/05/2006 a les 12:06
Ubicació: davant l'ordinador!!!! ^_^

Entrada Autor: lluna roja » 27/09/2006 a les 22:36

A mi m'agrada molt en català, però en castellà també! >-<
Deixa'm pensar-ho en tranquilitat, ja contestaré, si em decideixo... :lol:
Ax!!! Soc del club de Fans de la Sound!!!!!! Viscaaaaa!!!!! :gata:
[img]http://img213.imageshack.us/img213/1953/carnetsound002llunarojaqw9.gif[/img] [img]http://img237.imageshack.us/img237/313/animation1id5.gif[/img] [url=http://www.elementsgraphics.net/index.php?id=eggs][img]http://www.boomspeed.com/egraphics/89qdw.gif[/img][/url]

Avatar de l’usuari
yuki_otaku
Entrades: 445
Membre des de: 25/08/2006 a les 21:15
Ubicació: Girona

Entrada Autor: yuki_otaku » 27/09/2006 a les 23:40

Amb castellà.Potser és perquè vaig conèixer molt avans la versió en castellà que en català.

Però la veritat és que m'agrada més en japones.
[img]http://img147.imageshack.us/img147/2488/conanxhaibaraaiisaiyl9.jpg[/img]

Avatar de l’usuari
Yuka
Bola d'arròs
Entrades: 1083
Membre des de: 05/07/2005 a les 19:50
Ubicació: Sabadell, Barcelona
Contacta:

Entrada Autor: Yuka » 28/09/2006 a les 19:30

Dons a mi m'agrada més en català o.o En castellà té quelcom que no m'agrada... no se que es...
[img]http://img234.imageshack.us/img234/5474/siunaaltradelasakuravvgp5.jpg[/img]
[img]http://i70.photobucket.com/albums/i109/doumeki/holic_3.gif[/img]
[img]http://img59.imageshack.us/img59/3646/bar0yg.png[/img]
[img]http://img53.imageshack.us/img53/187/sintitulo3kl4.gif[/img]

Avatar de l’usuari
Esbotzegat2
No és un gira-sol
Entrades: 692
Membre des de: 09/07/2003 a les 01:45
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Entrada Autor: Esbotzegat2 » 28/09/2006 a les 19:31

En català.

En castellà no està mal cantada, però la lletra se l'inventen, i a més, el Carles Lladó m'encanta com canta. O sigui que en català.

Edito: Ostres, doncs l'acabo de sentir de bell nou i diria que m'agrada més la versió castellana... XDDD La lletra té punts que m'agrada més que en català, tot i que sigui inventada. I la veu crec que també xD
Imatge
Mentre duri aquest amor, la Maison Ikkoku mai no desapareixerà.

Sakura
Entrades: 406
Membre des de: 27/06/2006 a les 16:12

Entrada Autor: Sakura » 28/09/2006 a les 19:51

La veritat no sabria que dir... m'agraden totes dues... així que suposo que el meu vot es neutre xD Totes dues son tan maques :P

Suzu
Entrades: 254
Membre des de: 27/06/2006 a les 16:28
Ubicació: Santa Perpètua de Mogoda

Entrada Autor: Suzu » 28/09/2006 a les 20:03

Doncs a mi m'agraden totes dues pero com que vaig sentir primer la castellana suposo que m'agrada més. Les lletres de tant el català com el castellà m'agraden molt ^^

Yami
Entrades: 275
Membre des de: 27/09/2006 a les 15:31
Ubicació: BARCELONA!!! ^^

Entrada Autor: Yami » 28/09/2006 a les 20:04

Sakura ha escrit:La veritat no sabria que dir... m'agraden totes dues... així que suposo que el meu vot es neutre xD Totes dues son tan maques :P

Te posat en que t'agraden les 2 ^^
Jo he votat per la castellana, perque es la primera que vaig sentir i perque el començament m'agrada mes ^^

DEW!!!
[img]http://funman27.free.fr/Avat%20envoy%E9s/ChibiGaara.JPG[/img][img]http://img259.imageshack.us/img259/7991/carnetsound024yaminetzr7.gif[/img]
Chibi-Gaara (nyu) --- [b] SOUND IS THE BEST[/b] *o*

Avatar de l’usuari
Kaede Rukawa
Ruquet encistellat
Entrades: 1374
Membre des de: 29/12/2004 a les 20:44
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: Kaede Rukawa » 28/09/2006 a les 20:27

mm... ni en català ni en castellà, en japonès xDD però si he d'escollir, crec k la versió catalana m'agrada un pèl més, tot i que en castellà també està força bé.
A dunk shot by the natural ability! this is the migthiest weapon!
We''ll turn the tables in our side in one breath!
We are strong, this game is ours!

[img]http://img417.imageshack.us/img417/9586/firmarukawa4hl.jpg[/img][img]http://img521.imageshack.us/img521/8655/carnetsound005rukawaelruketds3oj9.gif[/img]
[url=http://ruquet.blogcindario.com/]Blog ^O^[/url]

Avatar de l’usuari
_yuka_
Entrades: 61
Membre des de: 28/07/2006 a les 14:07
Ubicació: Palma de Mallorca

Entrada Autor: _yuka_ » 29/09/2006 a les 23:03

doncs, a mi m'agrada mes la versio castellana... m'agrada mes la lletra de la canço... pero en catala tambe m'agrada i en japones me la se de memoria :P
by _YuK@_

Avatar de l’usuari
kurama_1_5
Entrades: 117
Membre des de: 26/09/2006 a les 16:10
Ubicació: El Masnou, Barcelona

Entrada Autor: kurama_1_5 » 01/10/2006 a les 10:25

La prefereixo força mes en català que en castellà, a mes que a mi em sembla que en la castellana hi han ritmes forçats per a la traducció.

Avatar de l’usuari
sesshomaru_kikyo
Entrades: 10
Membre des de: 06/09/2006 a les 22:31
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: sesshomaru_kikyo » 02/10/2006 a les 18:25

en català m'agrada molt mes :P

Ran
Entrades: 1153
Membre des de: 26/07/2004 a les 20:15
Ubicació: Sabadell, BCN, Catalunya

Entrada Autor: Ran » 04/10/2006 a les 17:01

M'agrada més la catalana, més que res perquè el cor i les segones veus m'han convençut més, els trobo menys forçats.
***Ran-neechan***

<<La mort està tan convençuda de la seva victòria que ens deixa una vida d'avantatge>>

There's only one truth

Avatar de l’usuari
NëKô!!
Entrades: 43
Membre des de: 25/06/2006 a les 10:45
Ubicació: Sabadell

Entrada Autor: NëKô!! » 04/10/2006 a les 22:21

hUMM..la veritat és que m'agraden totes dues..tot i que la que vaig escoltar ja de bon principi va ser la catalana. Tot i així trobo que la castellana també està molt ben cantada!! :D
[img]http://i9.tinypic.com/2hrlwmt.gif[/img]
||Rareta què hi farem!! XD||

Respon

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants